化解传统与现代的紧张