是银幕不是荧幕,是放映不是播映:当女明星还是大女明星
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

◎ 李麗華4成熟可以引人入「性」

法國第一美人嘉芙蓮丹露今年貴庚?

芳齡二○一三年七十。

那位前衛大導寵兒伊莎貝雨蓓,今年又是貴庚?

相比丹露,總算「青春」一截,五十八。

但各領風騷的國際女星,真要與堪稱「活生生文化遺產」的法國首席女主角珍摩露別瞄頭,光憑時間在她們身上刻下的年輪,兩位還真是「指日可待」:八十五歲仍獨挑大樑,最近出現在大銀幕上風采不減,角色是位高高在上不好相處的祖奶奶,對照顧她的中年女看護沒有好臉色,好心好意送上的牛角包被她稱為「塑膠」,喝了一口咖啡轉手倒掉半杯。心情更壞時,毒舌不夠發洩,連髒話也用上。髒話力度不夠強,摔東西明顯更爽。

電影叫《一個愛沙尼亞女人在巴黎》(A Lady In Paris/Une Estonienne a Paris)。即便標題的「女人」不是她,但電影看上去就是為摩露量身訂造——影評寫:全看她老人家的個人魅力了。兩個女主人公本來就該互相扶持,一個舉目無親,另一個無依無靠,只是如果摩露從一開始便從善如流,那她的註冊商標——冷冷飄來一眼,使人「不寒而慄」但又心蕩神迷——便派不上用場了。

性格,是大(又或可稱為「老」)女明星保持其殿堂地位的撒手鐧。然而地位崇高不代表票房可觀,所以,「性格女星」多數只是揚威歐陸影壇——不要說摩露,就是比她年青得多的茱麗葉畢諾許(生於1964),也僅是在荷里活「打個白鴿轉」便鳥倦知還。至於差不多同齡的茱迪科士打(生於1962)和近年紅得發紫的珊迪娜布洛(也是生於1964)——一個坐四望五,另一個年屆不惑,則要面對同一種戲路的挑戰:把男性角色改成女性上陣。(《極樂世界》、《熱爆Madam》和《引力邊緣》的女主角戲份都不是典型女明星角色,反更似男人市場為主的「雙雄」類型)。

而唯一似有機會在影齡上與嘉芙蓮丹露看齊的荷里活阿姐——即把「高級師奶」進行到底——應該只有梅麗史翠普。丹露的新片《她的搖擺上路》(On My Way),一看便知是梅姑不愁再過數年沒戲可演的定心丸:美國版真要開拍,她就是不二人選。本事這樣寫:「年逾花甲仍風情萬種的餐館老板娘貝蒂,面對餐館財務週轉困難的壓力,又突然驚聞愛人移情別戀,一時情緒失控,頭也不回駕車離開家鄉,展開一場意外旅程。一路上被年輕小伙子吊膀子不說,還得去接素未謀面的孫兒同行,更帶著『小拖油瓶』去參加當年一起選美的姊妹的『同學會』!」

老來沒有「醜」只有「嬌」,恐怕美國版真有勝任的梅姑,或也不敢肆無忌憚如片中丹露的「唯老不尊」——君不見史翠普縱也在電影中談情說性,如《愛情回春》,然而片中連買一本性行為指南也偷偷摸摸,反映荷里活電影除了行銷全球有所顧忌,就連眾合國內大小城市的風化尺度亦必須準確拿捏。須知道,史翠普與丹露最不同處,乃史翠普代表「演技派」,但丹露從影以來一直是「性感象徵」。史翠普再豁出去也要照顧普羅大眾感受,丹露卻領正「本色先行」牌照——「不守婦道」本來就是她的拿手好戲,如《青樓紅杏》。

從這角度來看,誰都應該感激丹露把「性」還給高齡一族的功德無量——抑或應該說是「從性到幻想再回歸到性」?

由外國的「第N春」說回我們的《第二春》——那是上世紀六十年代邵氏黑白文藝片末期的「李麗華四部曲」之一,上承《黑夜槍聲》、《黑狐狸》,下接《一毛錢》。李與當時邵氏旗下其他文藝片女星如丁紅、丁寧、樂蒂的不可同日而語,是她最能把成熟女性魅力施展在多災多難的角色中。雖然大部分時間,「成熟」有點流於客套,「超齡」才更接近真實,因為四十歲的她演起別人的「妹妹」,又或是「為世所逼出賣色相」,怎麼看來,都覺得有些牽強,尤其當那個看上她的大豪客不是腹賈,而是比她年輕十歲(又長得粉嫩粉嫩)的喬莊。

我是說《第二春》中的李與喬,不是《武則天》中的李與喬——後者喬莊飾演太子,二人是母子君臣。但在《第二春》中,二人雖也份屬「母子」——李的失散情人關山是喬的生父,只不過受戰禍影響,關山被誤會戰死異鄉,喬才被送去美國投靠外婆。可是小時候的喬曾與李非常親密,因為喬的親母不良於行(關所以不能離婚與李結合),李正因知道她就是情人的原配,故事無大小親力親為對她照料有加。直至她病逝,李帶著關所生的私生女杜娟走投無路,加上所住木屋被祝融光顧,為了有地方棲身和給女兒交學費,李不得不由良家婦女(護士)專職歡場。於是,前一小時樸素端莊的李麗華便化身為玲瓏浮凸的李麗華——儘管兩個她的妝容不見得「判若兩人」。

喬莊,就是在這個時候回到故地,一方面是隨未死的關山回來定居,另一方面,已經長大成敗家子和斯文敗類,他的戲劇任務,便是要給李麗華與杜娟的苦命母女落井下石:一個意圖沾污,另一個公開羞辱。

多少宣揚「守得雲開見月明」的電影,都志在在為女主角搏得精神上的貞潔牌坊。《第二春》卻是把女主人公的情操建立在更有血有肉的情感上——是李麗華給了我們男女在電影中兩情相悅的更多想像。由電影第一場她與關山到酒店「闢室」(開房)談天,交杯,他給她繫上訂情的項鏈,到鏡頭在二人無話時(其實是關對李作出暗示)拉近雙人床:他和她的關係很浪漫,也很實在——幾乎可說是,遙向四十年後《花樣年華》中的周慕雲與蘇麗珍發出戰書:身處保守年代的他們,為什麼比想當年的進步男女更不怕愛情考驗?

都因為李麗華的至性,使電影勉強至情。只是片名最後不用暗示較強的《巫山春回》改用《第二春》,是否又怕「性」過了頭,反為不美?